Překlad "топки за" v Čeština


Jak používat "топки за" ve větách:

Тогава взе голям празен буркан и го напълни с топки за голф.
Když hodina začala, bezeslovně zvedl prázdnou a velmi velkou sklenici od okurek a začal ji naplňovat golfovými míčky.
Ако можеш да си представиш удар върху гърдите си от три топки за боулинг пуснати от около 2, 5 метра, може да добиеш представа за чувството.
Pokud si představíš náraz tří bowlingových koulí svržených z devíti stop na tvůj hrudník, zhruba se přiblížíš tomu pocitu.
Чувала съм, че на луната няма нищо освен топки за голф, забравени от астронавтите.
Jednou jsem někde slyšela, že na měsíci není nic kromě nějakých golfových míčů, který tam nechali kosmonauti.
Скъпи тя е жена, не машина за топки за тенис.
Miláčku, je to žena, ne automat na žvejkačky.
Дори когато си на 33 и задникът ти е колкото две топки за боулинг.
I když vám je 33 a máte zadek jako dvě koule na bowling.
Вали град с размерите на топки за голф.
Padají tu kroupy jako golfové míčky.
А ето тук имаме "мъж с шлем и две топки за боулинг".
A tady je "Muž s helmou a dvěma bowlingovýma koulama".
Не мислих, че имате топки за това.
Nemyslím, že vy na tohle máte koule.
Кой държи толкова топки за боулинг?
Kdo jiný vlastní tolik bowlingových koulí?
Вие искате да сте Доктора и да правите невъзможни неща с топки за крикет.
Doktor je kým chcete být, tím, kdo dokáže neuvěřitelné věci s kriketovým míčkem.
Освен за ритане на топки, за какво си вътре?
A kromě nasírání bachařů, za co jsi tady?
Не всеки има топки, за да подеме кампания за боклука, но аз няма да спра докато всеки инч от щата, покрит с боклук, не изчезне.
Ne každý má koule na to, aby hájil svůj názor, ale já nepřestanu, dokud každá píď našeho státu nebude zavalena odpadky.
Показваме ви по телевизията, във филмите, как гоните топки за тенис, понеже днес няма лисици.
A dáváme vás do televizních šou a do filmů. A honíte tenisový míček. Liška to sice není, ale lepší něco než nic.
Братовчед ми миеше топки за голф.
Můj bratranec myl Philu Mickelsonovi golfový míčky.
Ако нямаш топки за това, ние ще го направим.
Jestli na to nemáš koule, uděláme to.
Имам топки за голф и ракета!
Jsou tu golfové míčky a tohle.
С щеки или топки за ръгби?
Jak zabijeme ty strážný? Hokejky a nabroušený míče?
Обучен е добре, но няма топки за това.
Pierce? Je sice dobře trénovaný, ale taky patolízal.
Трябват ти топки, за да направиш такъв обир посред бял ден.
Myslím, že musíš být fakt borec, abys udělal takový přepad uprostřed dne.
Оттам идва силата, а не само от ръцете, дори мускулите ти да са като топки за боулинг.
Odtamtud pochází síla. Není to jen v rukou, i když jsou - velké jako bowlingové koule.
И ако това не е още един отпечатък от ботуши, предназначен на натопи детектив Бел, ще спра да хвърлям топки за тенис по теб.
Pokud to není další částečný otisk Pergotti, který má implikovat detektiva Bella, tak po vás přestanu házet tenisáky.
Веднъж пробвах нещо подобно с пулсомер и топки за лакрос, но да, сигурно е по-добре да го пребиете до смърт.
To je vtipný. Něco podobnýho jsem vlastně jednou zkoušel pomocí srdečního monitoru a míčků do lakrosu. Ale máte pravdu, umlátit ho k smrti je nejspíš mnohem lepší.
Не е за вярване, че имате топки за да дойдете отново след начина по който се отнесохме с вас.
Nemohu uvěřit, že jste měli odvahu se sem vrátit poté, co jste se tak ztrapnili.
С цялото ми уважение, но защо мислите, че имате топки за това?
Nechci vás nijak urazit, ale vážně myslíte, že máte na takovou práci koule?
Имаш големи топки, за да дойдеш тук.
Máš skutečně koule, abys přišel až sem.
Камиона пътува от доковете на Ротердам до Кьолн, пълен с топки за голф натъпкани с кокаин от Чили.
Z doků v Rotterdamu jezdí do Kolína nad Rýnem kamion, plný golfových míčků naplněných kokainem z Chile.
Имаш големи топки, за да дойдеш тук, Фъско.
Ty máš teda koule sem zase přijít, Fusco.
Трябва да се радваш че няма топки, за да прегрешава.
Měl bys bejt rád, že není tak tvrdá jako žula.
Имаш големи топки, за да се връщаш тук.
To máš teda koule, když se ukazuješ ve městě.
отне много топки, за да се опита да ме убие и отново.
Trvalo hodně míčů, aby se pokusila zabít mě znovu.
Топки за лед или рулетка, топките са еднакви.
Ledové koule nebo rulety, koule jsou stejné.
Всички топки за синхронизация са поставени в затворена изолация, която може да бъде ръчно регулирана от конзолата, за да се регулира автоматично сферата и да се осигури чист въздух за сушене;
Všechny kuličky synchro výboje jsou umístěny v uzavřené izolaci, která může být manuálně nastavena konzolou pro automatické nastavení mezery kuličky a poskytuje čistý vzduch pro sušení;
Почти като топки за ръгби, само в много намалена форма.
Prakticky jako míče pro rugby, jen ve velmi omezené podobě.
Със зърнени храни, ястията могат да се приготвят по особено хрупкав и освежаващ нов начин - без значение дали млякото се търкаля за закуска на терасата, сьомга топки за барбекю или за лятно кафе.
U obilovin lze připravit pokrmy obzvláště křupavým a osvěžujícím způsobem - bez ohledu na to, zda se mléka hodí na snídani na terase, lososové míčky na grilování nebo jablečný koláč na letní kávu.
(Смях) Точно този, който ми дадоха, открива топки за голф, особено ако сте на курс по голф и сте търсили под достатъчно много храсти.
(Smích) Konkrétně tahle, kterou jsem dostal, vyhledává golfové míčky, zvláště když jste na golfovém hřišti a podíváte se do dostatečného množství keřů.
Но всички други търсеха в храстите и в канавките топки за голф.
Všichni ostatní hledali v křoví nebo v příkopech a jámách.
Но проблемът е, че хората не икаха всички топки за голф.
Ale problém byl, že lidé nechtěli staré golfové míčky.
Можеха да ги използват като топки за упражнение.
které se daly dobře použít třeba na trénink.
3.3642330169678s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?